Tương tự như hầu hết các phương ngữ Hy Lạp hiện đại, tiếng Hy Lạp Pontus chủ yếu có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp Koine, được nói từ thời kỳ Hy Lạp hoá và La Mã cổ đại giữa thế kỷ thứ 4 trước Công nguyên và thế kỷ thứ 4 Công nguyên. Sau cuộc xâm lược Tiểu Á của Seljuk trong thế kỷ 11 Công nguyên, Pontus trở nên cô lập với nhiều khu vực của Đế quốc Byzantine.[7] Người Pontus vẫn bị cô lập phần nào với người Hy Lạp đại lục, khiến người Hy Lạp Pontus phát triển riêng biệt và khác biệt với phần còn lại của Hy Lạp đại lục.[8] Tuy nhiên, ngôn ngữ của họ cũng bị ảnh hưởng bởi các ngôn ngữ Ba Tư, Kavkaz và Thổ Nhĩ Kỳ gần đó.